Мы живы - пока мы живем!

Песнь арфиста
Сменяются люди, идут вереницей,
С рождения, с древних времен.
Покоятся боги в великих гробницах,
И смерть их похожа на сон.
Слова Имхотепа, слова Джедефхора
Я слышал - у всех на устах.
Но где их гробницы? Укрыты от взора,
А стены разрушены в прах,
И мест не найти, словно их не бывало;
Никто не вернулся назад
Оттуда, поведать нам: что с ними стало,
Сердца успокоить; сказать
Что с нами случится, когда мы в то место
За ними вослед отойдем.
Забудем об этом! Последуем сердцу!
Мы живы - пока мы живем!
Оденься в прозрачные тонкие ткани,
И мирру себе возложи,
И следуй за сердцем своим неустанно,
Желанья исполнить спеши.
Наступит день смерти, ведь плач от могилы
Еще не спасал никого.
Итак, не печалься, покуда есть силы
Для радости дня твоего.
Живи в наслажденье до смерти, прощанья,
Когда обратишься в ничто.
Никто не забрал своего состоянья,
Назад не вернулся никто.

перевод с древнеегипетского
Алексей Зеленов